これ食べてもいいですか？

って英語でどう訳すのか、、、。悩みぬくこと2分。
Excuse me? Is this my dinner?

先週より妻の友人が微笑みの国タイより来日。
数日、我が家にステイホーム中。
異国な感じがとても新鮮です(笑)

初日、その友人がタイ料理の夕食を準備
していただけました。
仕事が遅くなり、テーブルに置いてあった、
自分の食事。同じ部屋にいた、友人をその食事を前に、、、
何と声をかけてよいか、、、
言葉がでてくるまでの時間は
食事を前にして長かったです。

さっと英語はなかなかできませんね、、、。
街なかでもさっと道案内できる人は
本当に素晴らしいと思います。
英会話。僕が身に着けたい能力の一つです。

休日は、軽井沢へ一緒に行けました。
紅葉は終盤でしたが、美しい山や、
温泉、お蕎麦に、
本場の日本を味わっていただけました。

軽井沢でも海外の方々も見かけるようになりました。
賑わいがとても楽しいです。

島田義信建築設計事務所島田義信 #建築士 #建築家 #埼玉県 熊谷市 #深谷市 #行田市 #
マイホーム #注文住宅 #住宅 #建築 #新築 #リノベーション #リフォーム #木の家づくり #和モダン